UN ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN "CUMPLIR" EN EL CONTEXTO DE MATEO 5:17-20

Abstract

Actualmente se han dado diversas interpretaciones al término πληρῶσαι “cumplir” que aparece en Mateo 5:17, en donde Jesús dijo: “no penséis que he venido para abrogar la ley y los profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir”1. Las diversas interpretaciones dentro del cristianismo han llevado a las personas a reafirmar su creencia en la inmutabilidad de los 10 mandamientos por una parte y por otra ha llevado a otros a reafirmar el pensamiento de que Jesús ya no pide la observancia de esa ley. Incluso la interpretación que se observa dentro de la IASD en el común de la hermandad es que Jesús, al hablar de “ley”, se refería a los 10 mandamientos y que “cumplir” se usa en el sentido de “guardar” u “obedecer”. Esta idea podría estar basada en el celo por defender la inmutabilidad de los 10 mandamientos dentro de la doctrina adventista, o por la tendencia de uno de sus principales cursos doctrinales “La fe de Jesús” del pastor Carlos Aesclishman, quien lo presenta en esa perspectiva.