El uso de la raíz ἅπαξ en la Epístola a los Hebreos

Abstract

La carta a los Hebreos trajo al cristianismo una nueva perspectiva de la obra de Cristo, no solamente como sacrificio por el pecado de la humanidad, sino como el sumo sacerdote perfecto, quien ministra e intercede por los suyos en la presencia misma del Padre. En este estudio, buscamos comprender el uso que el autor dio al término griego άπάξ, el cual aparece 11 veces en la carta a los Hebreos y es generalmente traducido como “una vez, de una vez, todo de una vez, una única vez”. Se concluyó que el autor usa el término άπάξ siempre para enfatizar el carácter perfecto e irrepetible de la obra de Cristo como sacrificio único por el pecado de la humanidad, como único sumo sacerdote que intercede por su pueblo en la presencia misma de Dios, y para enfatizar la segunda venida de Cristo como evento único e irrepetible. Los textos estudiados confirman que Cristo abrogó todo el sistema sacerdotal de sacrificios del santuario terrenal por medio de su sacrificio en la cruz y su obra como sumo sacerdote, concluyendo que cualquier obra humana que busque representar o repetir tal sistema declara el sacrificio de Cristo como insuficiente